{"id":10700,"date":"2026-11-13T01:47:05","date_gmt":"2026-11-13T01:47:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/"},"modified":"2026-11-13T01:47:05","modified_gmt":"2026-11-13T01:47:05","slug":"offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/","title":{"rendered":"Offshore africain : pourquoi les comp\u00e9tences circulent-elles moins facilement que les investissements ?"},"content":{"rendered":"

Un op\u00e9rateur peut engager des capitaux, signer des contrats et d\u00e9ployer des \u00e9quipements dans plusieurs bassins africains. Pour les techniciens et ing\u00e9nieurs, le passage d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre reste souvent plus compliqu\u00e9 : reconnaissance des qualifications, permis, exigences de contenu local et pratiques de recrutement se superposent. C\u2019est l\u2019un des angles morts de l\u2019int\u00e9gration p\u00e9troli\u00e8re r\u00e9gionale.<\/strong><\/p>\n

Analyse par Mapath\u00e9 SOW, Founder Or Noir Africa<\/em><\/p>\n

\"Plateforme
Une campagne offshore mobilise des comp\u00e9tences sp\u00e9cialis\u00e9es, souvent constitu\u00e9es dans plusieurs pays et soumises aux r\u00e8gles du pays d\u2019op\u00e9ration.<\/figcaption><\/figure>\n

Le capital voyage avec le contrat ; les personnes, avec leurs autorisations<\/h2>\n

Un investissement transfrontalier peut prendre la forme d\u2019une participation dans un projet, d\u2019un contrat de services, d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 locale ou d\u2019un financement. Les capitaux, les \u00e9quipements et les responsabilit\u00e9s se d\u00e9placent \u00e0 travers des structures pr\u00e9vues par les contrats. Un travailleur, lui, doit r\u00e9pondre aux r\u00e8gles d\u2019entr\u00e9e, de s\u00e9jour, d\u2019emploi et d\u2019acc\u00e8s au site du pays h\u00f4te, ainsi qu\u2019aux exigences du donneur d\u2019ordre.<\/p>\n

\u00c0 ces formalit\u00e9s s\u2019ajoute une question professionnelle : le certificat et l\u2019exp\u00e9rience acquis dans un pays sont-ils reconnus par l\u2019employeur, l\u2019autorit\u00e9 sectorielle et l\u2019organisme de s\u00e9curit\u00e9 du pays voisin ? Une qualification peut \u00eatre reconnue par l\u2019industrie tout en ne rempla\u00e7ant pas un permis de travail, une licence professionnelle locale ou une habilitation propre \u00e0 l\u2019installation.<\/p>\n

La reconnaissance des qualifications existe, mais ne se fait pas toute seule<\/h2>\n

Des standards communs aident les employeurs \u00e0 comparer les formations. OPITO, par exemple, d\u00e9veloppe avec les acteurs de l\u2019industrie des standards et qualifications de s\u00e9curit\u00e9 et de comp\u00e9tences utilis\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. Mais un certificat n\u2019est pas une promesse d\u2019emploi : il ne d\u00e9montre pas \u00e0 lui seul l\u2019exp\u00e9rience pratique, la disponibilit\u00e9 du poste ni l\u2019autorisation de travailler dans le pays concern\u00e9.<\/p>\n

Le Protocole de la ZLECAf sur les services permet aux \u00c9tats de reconna\u00eetre les \u00e9tudes, l\u2019exp\u00e9rience, les licences ou les certifications d\u2019un autre pays, par accord ou d\u00e9cision autonome, sous certaines conditions. Il pr\u00e9voit \u00e9galement une coop\u00e9ration pour \u00e9tablir, lorsque cela est appropri\u00e9, des crit\u00e8res communs. C\u2019est une voie juridique utile ; elle ne constitue pas encore un passeport professionnel automatiquement valable sur tous les projets africains.<\/p>\n

En Afrique de l\u2019Ouest, le protocole de la CEDEAO sur la libre circulation a inscrit des droits d\u2019entr\u00e9e, de r\u00e9sidence et d\u2019\u00e9tablissement en plusieurs \u00e9tapes. L\u00e0 encore, circulation des personnes, reconnaissance d\u2019un m\u00e9tier r\u00e9glement\u00e9 et r\u00e8gles de contenu local sont des sujets li\u00e9s mais distincts. Le passage de la r\u00e8gle \u00e0 la pratique d\u00e9pend des formalit\u00e9s et de la mise en \u0153uvre dans chaque pays.<\/p>\n

Les r\u00e8gles de contenu local fa\u00e7onnent les recrutements<\/h2>\n

Les politiques de contenu local visent \u00e0 d\u00e9velopper les comp\u00e9tences nationales et \u00e0 faire progresser les travailleurs locaux vers des responsabilit\u00e9s techniques et d\u2019encadrement. Elles peuvent donc limiter ou encadrer le recours \u00e0 des expatri\u00e9s, notamment lorsque des comp\u00e9tences locales existent ou peuvent \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es.<\/p>\n

Au Nigeria, les entreprises du secteur doivent passer par les proc\u00e9dures du NCDMB pour certaines autorisations de d\u00e9ploiement de personnel \u00e9tranger, y compris les permis de travail temporaires, et justifier les postes sp\u00e9cialis\u00e9s et les plans de succession ou de transfert. C\u2019est un exemple national, pas une r\u00e8gle identique pour toute l\u2019Afrique. Il montre toutefois que la mobilit\u00e9 professionnelle du secteur ne se r\u00e9duit ni \u00e0 la possession d\u2019un certificat ni \u00e0 la d\u00e9cision de l\u2019employeur.<\/p>\n

Pourquoi les entreprises circulent-elles plus vite ?<\/h2>\n

Les soci\u00e9t\u00e9s internationales disposent souvent d\u2019\u00e9quipes juridiques, de filiales, de contrats-cadres et de proc\u00e9dures internes pour mobiliser rapidement des sp\u00e9cialistes. Leurs fournisseurs peuvent transf\u00e9rer une partie des \u00e9quipes selon le calendrier d\u2019un chantier. Les professionnels africains, notamment les ind\u00e9pendants et les salari\u00e9s de PME, ont rarement le m\u00eame soutien pour rassembler les justificatifs, faire reconna\u00eetre leurs acquis ou financer leur mobilit\u00e9.<\/p>\n

La fragmentation a aussi un co\u00fbt pour les op\u00e9rateurs. Refaire des formations, traduire des dossiers, renouveler des habilitations ou attendre une autorisation peut retarder une intervention. Mais supprimer les contr\u00f4les n\u2019est pas une solution : sur une installation offshore, la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9rifi\u00e9e et la ma\u00eetrise des proc\u00e9dures d\u2019urgence sont essentielles.<\/p>\n

Cinq solutions pour rendre la mobilit\u00e9 plus simple et plus s\u00fbre<\/h2>\n
    \n
  • Un passeport de comp\u00e9tences v\u00e9rifiable :<\/strong> dipl\u00f4mes, certificats, exp\u00e9rience \u00e0 bord, habilitations et historique de formation r\u00e9unis dans un dossier actualis\u00e9.<\/li>\n
  • Des accords de reconnaissance cibl\u00e9s :<\/strong> commencer par les m\u00e9tiers et qualifications dont les exigences sont comparables, avec des \u00e9valuations pratiques communes.<\/li>\n
  • Des permis temporaires plus pr\u00e9visibles :<\/strong> publier les d\u00e9lais, les pi\u00e8ces requises, les co\u00fbts et les voies d\u2019appel pour les missions courtes et sp\u00e9cialis\u00e9es.<\/li>\n
  • Des recrutements r\u00e9gionaux transparents :<\/strong> indiquer les postes ouverts, les nationalit\u00e9s \u00e9ligibles, les pr\u00e9requis, les rotations et les certifications r\u00e9ellement demand\u00e9es.<\/li>\n
  • Un transfert de comp\u00e9tences mesurable :<\/strong> associer la mobilit\u00e9 d\u2019un expert \u00e0 un bin\u00f4me local, \u00e0 une t\u00e2che de transmission pr\u00e9cise et \u00e0 une \u00e9valuation des acquis.<\/li>\n<\/ul>\n

    Faire circuler les comp\u00e9tences sans contourner le contenu local<\/h2>\n

    Une industrie offshore r\u00e9gionale n\u2019exige pas que les travailleurs se d\u00e9placent sans r\u00e8gles. Elle demande que les r\u00e8gles rendent visibles les comp\u00e9tences d\u00e9j\u00e0 acquises, que les qualifications comparables soient reconnues et que les autorisations de travail soient pr\u00e9visibles. Les pays peuvent aussi convenir de formations communes, de centres r\u00e9gionaux et de parcours de progression partag\u00e9s.<\/p>\n

    Le bon indicateur ne sera pas le nombre de certificats d\u00e9livr\u00e9s ou de permis accord\u00e9s isol\u00e9ment. Il faudra v\u00e9rifier combien de professionnels peuvent travailler sur plusieurs projets africains, quelles responsabilit\u00e9s leur sont confi\u00e9es et si leur exp\u00e9rience renforce les \u00e9quipes du pays h\u00f4te. Les investissements ont d\u00e9j\u00e0 une g\u00e9ographie r\u00e9gionale. Pour que les comp\u00e9tences les suivent, la reconnaissance, les autorisations et le transfert doivent d\u00e9sormais \u00eatre trait\u00e9s comme des infrastructures \u00e0 part enti\u00e8re.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les capitaux et les contrats p\u00e9troliers passent les fronti\u00e8res plus facilement que les techniciens. Certifications, permis, contenu local et reconnaissance des acquis expliquent une partie du d\u00e9calage.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10496,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","page_builder":"","footnotes":""},"categories":[8,9,677,676],"tags":[31,3633,589,3697,3920,339,3502,4236],"class_list":["post-10700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analyses","category-dossier-ona","category-gaz","category-petrole","tag-afrique","tag-competences-locales","tag-contenu-local","tag-industrie-petroliere-africaine","tag-mobilite","tag-offshore","tag-petrole-et-gaz","tag-transfert-de-competences"],"yoast_head":"\nOffshore africain : pourquoi les comp\u00e9tences circulent-elles moins facilement que les investissements ? - Or Noir Africa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ornoir.africa\/en\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Offshore africain : pourquoi les comp\u00e9tences circulent-elles moins facilement que les investissements ? - Or Noir Africa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les capitaux et les contrats p\u00e9troliers passent les fronti\u00e8res plus facilement que les techniciens. Certifications, permis, contenu local et reconnaissance des acquis expliquent une partie du d\u00e9calage.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ornoir.africa\/en\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Or Noir Africa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OrNoirAfrica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T01:47:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/saipem-eni-forage-offshore-ghana-chypre-hd-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mapath\u00e9 SOW\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OrNoirAfrica\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OrNoirAfrica\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mapath\u00e9 SOW\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mapath\u00e9 SOW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea\"},\"headline\":\"Offshore africain : pourquoi les comp\u00e9tences circulent-elles moins facilement que les investissements ?\",\"datePublished\":\"2026-11-13T01:47:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\\\/\"},\"wordCount\":1091,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/saipem-eni-forage-offshore-ghana-chypre-hd.png\",\"keywords\":[\"Afrique\",\"Comp\u00e9tences locales\",\"Contenu Local\",\"industrie p\u00e9troli\u00e8re africaine\",\"mobilit\u00e9\",\"Offshore\",\"P\u00e9trole et gaz\",\"transfert de comp\u00e9tences\"],\"articleSection\":[\"ANALYSES\",\"DOSSIER ONA\",\"GAZ\",\"P\u00c9TROLE\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\\\/\",\"name\":\"Offshore africain : pourquoi les comp\u00e9tences circulent-elles moins facilement que les investissements ? - Or Noir Africa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/saipem-eni-forage-offshore-ghana-chypre-hd.png\",\"datePublished\":\"2026-11-13T01:47:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/saipem-eni-forage-offshore-ghana-chypre-hd.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/saipem-eni-forage-offshore-ghana-chypre-hd.png\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Image illustrative d\u2019une plateforme semi-submersible de forage et d\u2019un navire de soutien en mer; elle ne repr\u00e9sente pas un site pr\u00e9cis.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/\",\"name\":\"Or Noir Africa\",\"description\":\"Tous sur le P\u00e9trole, Gaz, \u00c9nergie & Mines en Afrique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea\",\"name\":\"Mapath\u00e9 SOW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260\",\"caption\":\"Mapath\u00e9 SOW\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Offshore africain : pourquoi les comp\u00e9tences circulent-elles moins facilement que les investissements ? - Or Noir Africa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Offshore africain : pourquoi les comp\u00e9tences circulent-elles moins facilement que les investissements ? - Or Noir Africa","og_description":"Les capitaux et les contrats p\u00e9troliers passent les fronti\u00e8res plus facilement que les techniciens. Certifications, permis, contenu local et reconnaissance des acquis expliquent une partie du d\u00e9calage.","og_url":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/","og_site_name":"Or Noir Africa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OrNoirAfrica","article_published_time":"2026-11-13T01:47:05+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/saipem-eni-forage-offshore-ghana-chypre-hd-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Mapath\u00e9 SOW","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OrNoirAfrica","twitter_site":"@OrNoirAfrica","twitter_misc":{"Written by":"Mapath\u00e9 SOW","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/"},"author":{"name":"Mapath\u00e9 SOW","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#\/schema\/person\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea"},"headline":"Offshore africain : pourquoi les comp\u00e9tences circulent-elles moins facilement que les investissements ?","datePublished":"2026-11-13T01:47:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/"},"wordCount":1091,"image":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/saipem-eni-forage-offshore-ghana-chypre-hd.png","keywords":["Afrique","Comp\u00e9tences locales","Contenu Local","industrie p\u00e9troli\u00e8re africaine","mobilit\u00e9","Offshore","P\u00e9trole et gaz","transfert de comp\u00e9tences"],"articleSection":["ANALYSES","DOSSIER ONA","GAZ","P\u00c9TROLE"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/","url":"https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/","name":"Offshore africain : pourquoi les comp\u00e9tences circulent-elles moins facilement que les investissements ? - Or Noir Africa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/saipem-eni-forage-offshore-ghana-chypre-hd.png","datePublished":"2026-11-13T01:47:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#\/schema\/person\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/offshore-africain-pourquoi-les-competences-circulent-elles-moins-facilement-que-les-investissements\/#primaryimage","url":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/saipem-eni-forage-offshore-ghana-chypre-hd.png","contentUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/saipem-eni-forage-offshore-ghana-chypre-hd.png","width":1672,"height":941,"caption":"Image illustrative d\u2019une plateforme semi-submersible de forage et d\u2019un navire de soutien en mer; elle ne repr\u00e9sente pas un site pr\u00e9cis."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#website","url":"https:\/\/ornoir.africa\/","name":"Or Noir Africa","description":"All about oil, gas, energy and mining in Africa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ornoir.africa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#\/schema\/person\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea","name":"Mapath\u00e9 SOW","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260","url":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260","contentUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260","caption":"Mapath\u00e9 SOW"},"url":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10700\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}