{"id":10503,"date":"2026-10-30T13:12:16","date_gmt":"2026-10-30T13:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/"},"modified":"2026-10-30T13:12:16","modified_gmt":"2026-10-30T13:12:16","slug":"venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/","title":{"rendered":"Venezuela : Sulzer et PDVSA concluent une alliance strat\u00e9gique de cinq ans"},"content":{"rendered":"<p>Sulzer et Petr\u00f3leos de Venezuela S.A. (PDVSA) ont conclu le 27 octobre un accord d\u2019alliance strat\u00e9gique d\u2019une dur\u00e9e de cinq ans. L\u2019entente \u00e9tablit un cadre de coop\u00e9ration pour de possibles commandes dans les diff\u00e9rentes activit\u00e9s du groupe p\u00e9trolier v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien, de la production au raffinage, en passant par les pipelines et la distribution de carburants.<\/p>\n<p>\u00c0 ce stade, l\u2019accord ne chiffre aucun investissement et ne garantit pas l\u2019attribution de contrats. Il formalise plut\u00f4t une relation industrielle d\u00e9j\u00e0 ancienne entre l\u2019entreprise suisse d\u2019ing\u00e9nierie et PDVSA. Pour le secteur p\u00e9trolier v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien, l\u2019enjeu est donc moins l\u2019annonce d\u2019un financement imm\u00e9diat que la possibilit\u00e9 de mobiliser des comp\u00e9tences et des \u00e9quipements lorsque des besoins pr\u00e9cis seront identifi\u00e9s.<\/p>\n<h2>Un cadre de coop\u00e9ration couvrant plusieurs maillons<\/h2>\n<p>Selon Sulzer, ses technologies et services sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans plusieurs segments des op\u00e9rations de PDVSA : l\u2019exploration et la production, le transport par conduites, le raffinage et la distribution. L\u2019alliance doit permettre aux deux groupes d\u2019examiner de futures commandes dans ces domaines. Elle a \u00e9t\u00e9 conclue dans le respect des exigences r\u00e9glementaires applicables, pr\u00e9cise l\u2019entreprise.<\/p>\n<p>Cette couverture de la cha\u00eene p\u00e9troli\u00e8re est importante dans un secteur o\u00f9 la performance d\u2019un champ d\u00e9pend aussi de la disponibilit\u00e9 des installations de traitement et d\u2019\u00e9vacuation. Les pompes, syst\u00e8mes de s\u00e9paration, \u00e9quipements de circulation et services de maintenance contribuent \u00e0 maintenir les unit\u00e9s en fonctionnement. Le communiqu\u00e9 ne d\u00e9taille cependant ni les actifs cibl\u00e9s, ni les \u00e9quipements concern\u00e9s, ni un calendrier de travaux.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sidente ex\u00e9cutive de Sulzer, Suzanne Thoma, a mis en avant l\u2019exp\u00e9rience acquise par l\u2019entreprise au Venezuela et sa connaissance des besoins op\u00e9rationnels locaux. Elle pr\u00e9sente l\u2019accord comme un moyen de r\u00e9unir les capacit\u00e9s du groupe pour accompagner le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme de PDVSA. Cette d\u00e9claration exprime l\u2019ambition du partenariat ; elle ne vaut pas annonce de projets d\u00e9j\u00e0 financ\u00e9s ou attribu\u00e9s.<\/p>\n<h2>La remise \u00e0 niveau, condition de la reprise<\/h2>\n<p>Le secteur p\u00e9trolier v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien dispose d\u2019une base de ressources consid\u00e9rable, mais la transformation de ce potentiel en production r\u00e9guli\u00e8re passe par la fiabilit\u00e9 des installations. Les \u00e9quipements vieillissants, les besoins de maintenance, l\u2019acc\u00e8s aux pi\u00e8ces et la disponibilit\u00e9 de services sp\u00e9cialis\u00e9s p\u00e8sent sur les capacit\u00e9s de production, de traitement et d\u2019exportation. Dans le cas des bruts lourds et extra-lourds du pays, les exigences techniques sont \u00e9galement \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n<p>Un accord-cadre peut faciliter la pr\u00e9paration de solutions et raccourcir les d\u00e9lais lorsque des besoins sont confirm\u00e9s. Son impact d\u00e9pendra toutefois des d\u00e9cisions d\u2019investissement de PDVSA, de la capacit\u00e9 \u00e0 financer les op\u00e9rations, des autorisations n\u00e9cessaires et de la mise en place effective des commandes. La dur\u00e9e de cinq ans offre une visibilit\u00e9 relationnelle, mais ne garantit ni un volume d\u2019affaires ni une am\u00e9lioration mesurable de la production.<\/p>\n<p>La distinction est d\u00e9terminante pour appr\u00e9cier l\u2019annonce. Sulzer ne fait \u00e9tat d\u2019aucun montant contractuel ni d\u2019une commande ferme. Le partenariat constitue une porte ouverte \u00e0 des contrats \u00e9ventuels, dans un contexte o\u00f9 la modernisation industrielle est pr\u00e9sent\u00e9e comme une priorit\u00e9 pour soutenir la relance du secteur.<\/p>\n<h2>Un test de concr\u00e9tisation pour PDVSA et ses partenaires<\/h2>\n<p>La prochaine \u00e9tape sera donc op\u00e9rationnelle : identifier les installations prioritaires, d\u00e9finir les interventions, arr\u00eater les modalit\u00e9s commerciales et confirmer les financements. Les premiers contrats permettront d\u2019\u00e9valuer la port\u00e9e r\u00e9elle de l\u2019accord, notamment le niveau d\u2019activit\u00e9 confi\u00e9 \u00e0 Sulzer et les gains obtenus en mati\u00e8re de disponibilit\u00e9 des \u00e9quipements.<\/p>\n<p>Pour PDVSA, la coop\u00e9ration peut contribuer \u00e0 renforcer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des services techniques sp\u00e9cialis\u00e9s, tout en s\u2019appuyant sur un fournisseur qui affirme \u00eatre pr\u00e9sent dans le pays depuis plusieurs d\u00e9cennies. Pour Sulzer, elle ouvre un cadre de travail dans l\u2019ensemble des activit\u00e9s de la compagnie nationale. Mais c\u2019est la traduction de cette entente en commandes, interventions et r\u00e9sultats industriels qui dira si cette alliance de cinq ans devient un levier concret de modernisation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019accord \u00e9tablit un cadre pour de possibles commandes sur les activit\u00e9s de PDVSA, sans montant publi\u00e9 ni contrats garantis. La concr\u00e9tisation d\u00e9pendra des d\u00e9cisions d\u2019investissement et des besoins op\u00e9rationnels.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10501,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","page_builder":"","footnotes":""},"categories":[25,3430,676],"tags":[629,3694,716,918,3774,32,955,2972],"class_list":["post-10503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energie","category-international","category-petrole","tag-gaz-naturel","tag-industrie-petroliere","tag-infrastructure","tag-maintenance","tag-pdvsa","tag-petrole","tag-raffinage","tag-venezuela"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Venezuela : Sulzer et PDVSA concluent une alliance strat\u00e9gique de cinq ans - Or Noir Africa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ornoir.africa\/en\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Venezuela : Sulzer et PDVSA concluent une alliance strat\u00e9gique de cinq ans - Or Noir Africa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019accord \u00e9tablit un cadre pour de possibles commandes sur les activit\u00e9s de PDVSA, sans montant publi\u00e9 ni contrats garantis. La concr\u00e9tisation d\u00e9pendra des d\u00e9cisions d\u2019investissement et des besoins op\u00e9rationnels.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ornoir.africa\/en\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Or Noir Africa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OrNoirAfrica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-30T13:12:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mapath\u00e9 SOW\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OrNoirAfrica\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OrNoirAfrica\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mapath\u00e9 SOW\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mapath\u00e9 SOW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea\"},\"headline\":\"Venezuela : Sulzer et PDVSA concluent une alliance strat\u00e9gique de cinq ans\",\"datePublished\":\"2026-10-30T13:12:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\\\/\"},\"wordCount\":749,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/exec-e7104341-dfb9-4702-8ded-4c3d0d138860.png\",\"keywords\":[\"Gaz naturel\",\"industrie p\u00e9troli\u00e8re\",\"Infrastructure\",\"Maintenance\",\"PDVSA\",\"P\u00e9trole\",\"Raffinage\",\"Venezuela\"],\"articleSection\":[\"\u00c9NERGIE\",\"INTERNATIONAL\",\"P\u00c9TROLE\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\\\/\",\"name\":\"Venezuela : Sulzer et PDVSA concluent une alliance strat\u00e9gique de cinq ans - Or Noir Africa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/exec-e7104341-dfb9-4702-8ded-4c3d0d138860.png\",\"datePublished\":\"2026-10-30T13:12:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/exec-e7104341-dfb9-4702-8ded-4c3d0d138860.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/exec-e7104341-dfb9-4702-8ded-4c3d0d138860.png\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Vue illustrative d\u2019une raffinerie et de ses \u00e9quipements de traitement au Venezuela, \u00e0 la tomb\u00e9e du jour. Image d\u2019illustration, sans lien avec un site pr\u00e9cis.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/\",\"name\":\"Or Noir Africa\",\"description\":\"Tous sur le P\u00e9trole, Gaz, \u00c9nergie &amp; Mines en Afrique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea\",\"name\":\"Mapath\u00e9 SOW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260\",\"caption\":\"Mapath\u00e9 SOW\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Venezuela : Sulzer et PDVSA concluent une alliance strat\u00e9gique de cinq ans - Or Noir Africa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Venezuela : Sulzer et PDVSA concluent une alliance strat\u00e9gique de cinq ans - Or Noir Africa","og_description":"L\u2019accord \u00e9tablit un cadre pour de possibles commandes sur les activit\u00e9s de PDVSA, sans montant publi\u00e9 ni contrats garantis. La concr\u00e9tisation d\u00e9pendra des d\u00e9cisions d\u2019investissement et des besoins op\u00e9rationnels.","og_url":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/","og_site_name":"Or Noir Africa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OrNoirAfrica","article_published_time":"2026-10-30T13:12:16+00:00","author":"Mapath\u00e9 SOW","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OrNoirAfrica","twitter_site":"@OrNoirAfrica","twitter_misc":{"Written by":"Mapath\u00e9 SOW","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/"},"author":{"name":"Mapath\u00e9 SOW","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#\/schema\/person\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea"},"headline":"Venezuela : Sulzer et PDVSA concluent une alliance strat\u00e9gique de cinq ans","datePublished":"2026-10-30T13:12:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/"},"wordCount":749,"image":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/exec-e7104341-dfb9-4702-8ded-4c3d0d138860.png","keywords":["Gaz naturel","industrie p\u00e9troli\u00e8re","Infrastructure","Maintenance","PDVSA","P\u00e9trole","Raffinage","Venezuela"],"articleSection":["\u00c9NERGIE","INTERNATIONAL","P\u00c9TROLE"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/","url":"https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/","name":"Venezuela : Sulzer et PDVSA concluent une alliance strat\u00e9gique de cinq ans - Or Noir Africa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/exec-e7104341-dfb9-4702-8ded-4c3d0d138860.png","datePublished":"2026-10-30T13:12:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#\/schema\/person\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/venezuela-sulzer-pdvsa-alliance-strategique-cinq-ans\/#primaryimage","url":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/exec-e7104341-dfb9-4702-8ded-4c3d0d138860.png","contentUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/exec-e7104341-dfb9-4702-8ded-4c3d0d138860.png","width":1672,"height":941,"caption":"Vue illustrative d\u2019une raffinerie et de ses \u00e9quipements de traitement au Venezuela, \u00e0 la tomb\u00e9e du jour. Image d\u2019illustration, sans lien avec un site pr\u00e9cis."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#website","url":"https:\/\/ornoir.africa\/","name":"Or Noir Africa","description":"All about oil, gas, energy and mining in Africa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ornoir.africa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#\/schema\/person\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea","name":"Mapath\u00e9 SOW","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260","url":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260","contentUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260","caption":"Mapath\u00e9 SOW"},"url":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}