{"id":10299,"date":"2026-10-28T21:38:57","date_gmt":"2026-10-28T21:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ornoir.africa\/?p=10299"},"modified":"2026-10-28T21:38:57","modified_gmt":"2026-10-28T21:38:57","slug":"libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/","title":{"rendered":"Libye : \u00e0 Brega, raffinage, traitement du gaz et m\u00e9thanol reprennent leurs activit\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Le complexe de Brega reprend progressivement une place dans l\u2019appareil industriel libyen. Le 25 octobre, la National Oil Corporation (NOC) a annonc\u00e9 le red\u00e9marrage de la raffinerie exploit\u00e9e par Sirte Oil Company apr\u00e8s une longue p\u00e9riode d\u2019inactivit\u00e9. L\u2019op\u00e9ration s\u2019accompagne de la remise en service d\u2019une unit\u00e9 de traitement du gaz et de la relance des activit\u00e9s de m\u00e9thanol du groupe public.<\/p>\n<p>La r\u00e9habilitation de la raffinerie a port\u00e9 sur plusieurs \u00e9quipements essentiels : remplacement du catalyseur, modernisation des syst\u00e8mes de contr\u00f4le et construction d\u2019une nouvelle salle de contr\u00f4le. Ces interventions visent \u00e0 r\u00e9tablir les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 la conduite de l\u2019installation. La NOC n\u2019a cependant pas communiqu\u00e9 de volumes trait\u00e9s depuis la reprise, ni pr\u00e9cis\u00e9 la date \u00e0 laquelle le site devrait atteindre un r\u00e9gime normal.<\/p>\n<p>La capacit\u00e9 nominale de Brega est \u00e9valu\u00e9e \u00e0 environ 10 000 barils par jour. Ce chiffre correspond au potentiel th\u00e9orique de l\u2019installation, pas \u00e0 sa production effective. Dans un secteur o\u00f9 plusieurs infrastructures ont connu des arr\u00eats prolong\u00e9s et des difficult\u00e9s techniques, la disponibilit\u00e9 r\u00e9elle des unit\u00e9s est le principal indicateur \u00e0 suivre.<\/p>\n<h2>Une relance qui concerne plusieurs maillons<\/h2>\n<p>La remise en service ne se limite pas au raffinage. L\u2019unit\u00e9 de traitement du gaz de Brega, rest\u00e9e hors service pendant plusieurs ann\u00e9es, a \u00e9galement red\u00e9marr\u00e9. Selon la NOC, cette installation doit permettre d\u2019acheminer vers le r\u00e9seau environ 60 millions de pieds cubes de gaz qui auraient autrement \u00e9t\u00e9 torch\u00e9s. L\u2019annonce ne pr\u00e9cise pas de cadence quotidienne ; il faut donc \u00e9viter d\u2019interpr\u00e9ter ce volume comme une production journali\u00e8re garantie.<\/p>\n<p>La r\u00e9cup\u00e9ration de ce gaz peut am\u00e9liorer sa valorisation, contribuer \u00e0 l\u2019approvisionnement int\u00e9rieur et r\u00e9duire le torchage. Son b\u00e9n\u00e9fice d\u00e9pendra n\u00e9anmoins de la qualit\u00e9 du flux trait\u00e9, de la fiabilit\u00e9 de l\u2019unit\u00e9 et de la capacit\u00e9 du r\u00e9seau \u00e0 recevoir et distribuer le gaz. Le red\u00e9marrage doit donc \u00eatre \u00e9valu\u00e9 sur la base des volumes effectivement transf\u00e9r\u00e9s et de la dur\u00e9e de fonctionnement.<\/p>\n<p>La Sirte Oil Company a aussi annonc\u00e9 la reprise compl\u00e8te de ses unit\u00e9s de m\u00e9thanol \u00e0 l\u2019issue de travaux de maintenance et du remplacement du syst\u00e8me de contr\u00f4le de la seconde unit\u00e9. Cette activit\u00e9 compl\u00e8te le profil industriel de Brega, o\u00f9 hydrocarbures, transformation et produits chimiques s\u2019articulent autour des infrastructures du site. Les annonces ne donnent toutefois pas de chiffres actualis\u00e9s sur la production ou les ventes de m\u00e9thanol.<\/p>\n<h2>Une capacit\u00e9 modeste, mais un enjeu d\u2019approvisionnement<\/h2>\n<p>Brega est l\u2019une des plus anciennes raffineries libyennes. Avec une capacit\u00e9 nominale d\u2019environ 10 000 barils par jour, son red\u00e9marrage ne peut, \u00e0 lui seul, transformer l\u2019\u00e9quilibre national des produits raffin\u00e9s. Son int\u00e9r\u00eat est plut\u00f4t de remettre en activit\u00e9 une capacit\u00e9 locale, de soutenir la disponibilit\u00e9 des produits sur le march\u00e9 int\u00e9rieur et de valoriser des infrastructures d\u00e9j\u00e0 install\u00e9es.<\/p>\n<p>La Libye demeure un grand producteur de p\u00e9trole brut, mais elle d\u00e9pend encore des importations pour une partie de ses produits p\u00e9troliers. La remise en route d\u2019une raffinerie peut contribuer \u00e0 r\u00e9duire cet \u00e9cart si elle fonctionne r\u00e9guli\u00e8rement et si son approvisionnement en brut, ses \u00e9quipements en aval et ses circuits de distribution sont s\u00e9curis\u00e9s. Sans donn\u00e9es de production et de qualit\u00e9, l\u2019effet sur les importations ne peut pas encore \u00eatre mesur\u00e9.<\/p>\n<p>Pour le gaz, le transfert vers le r\u00e9seau d\u2019un volume auparavant torch\u00e9 constitue une avanc\u00e9e de valorisation. Le gaz disponible peut servir aux centrales \u00e9lectriques ou \u00e0 l\u2019industrie, mais la NOC n\u2019a pas d\u00e9taill\u00e9 sa destination finale ni le calendrier de mont\u00e9e en charge. Le maintien des installations en fonctionnement sera donc d\u00e9terminant pour les utilisateurs en aval.<\/p>\n<h2>La maintenance comme condition de souverainet\u00e9 industrielle<\/h2>\n<p>La modernisation des syst\u00e8mes de contr\u00f4le et le remplacement du catalyseur rappellent que la capacit\u00e9 industrielle d\u00e9pend autant de l\u2019entretien que de la conception initiale des \u00e9quipements. Une unit\u00e9 remise en marche doit pouvoir \u00eatre suivie, aliment\u00e9e en pi\u00e8ces et maintenue par des \u00e9quipes disposant des comp\u00e9tences n\u00e9cessaires. Les interruptions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es r\u00e9duisent l\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique d\u2019une capacit\u00e9 nominale, m\u00eame lorsque celle-ci est importante sur le papier.<\/p>\n<p>La nouvelle salle de contr\u00f4le peut am\u00e9liorer la supervision des op\u00e9rations et la coordination entre les unit\u00e9s. Son efficacit\u00e9 se jugera \u00e0 sa contribution \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la d\u00e9tection pr\u00e9coce des anomalies et \u00e0 la r\u00e9duction des arr\u00eats non planifi\u00e9s. Les comp\u00e9tences des \u00e9quipes locales et la disponibilit\u00e9 des pi\u00e8ces de rechange restent des facteurs aussi importants que l\u2019\u00e9quipement num\u00e9rique.<\/p>\n<p>Pour l\u2019\u00c9tat libyen, le complexe de Brega a aussi une valeur strat\u00e9gique. Mieux exploiter le brut et le gaz sur place peut cr\u00e9er davantage de valeur dans le pays, soutenir des emplois industriels et r\u00e9duire certaines d\u00e9pendances logistiques. Mais ces b\u00e9n\u00e9fices supposent une gouvernance stable, une programmation de maintenance pluriannuelle et un suivi transparent de la production.<\/p>\n<h2>Les r\u00e9sultats devront \u00eatre document\u00e9s<\/h2>\n<p>La NOC a pr\u00e9sent\u00e9 les red\u00e9marrages comme une avanc\u00e9e pour les op\u00e9rations de Sirte Oil Company. Les prochaines publications devront pr\u00e9ciser les niveaux de traitement de la raffinerie, le volume de gaz effectivement r\u00e9cup\u00e9r\u00e9, la production de m\u00e9thanol et la continuit\u00e9 des unit\u00e9s. Ces informations permettront de distinguer une remise en service ponctuelle d\u2019une reprise industrielle durable.<\/p>\n<p>\u00c0 Brega, la relance est donc prometteuse par son caract\u00e8re int\u00e9gr\u00e9 : raffinage, traitement du gaz et m\u00e9thanol repartent dans le m\u00eame complexe. Elle ne garantit pas encore une augmentation durable des volumes disponibles ni une baisse mesurable des importations. La priorit\u00e9 sera de stabiliser les \u00e9quipements et de rendre compte des r\u00e9sultats op\u00e9rationnels. C\u2019est \u00e0 cette condition que le red\u00e9marrage pourra se traduire en approvisionnement plus r\u00e9gulier et en valeur ajout\u00e9e pour l\u2019\u00e9conomie libyenne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La relance simultan\u00e9e de la raffinerie de Brega, d\u2019une unit\u00e9 de traitement du gaz et des installations de m\u00e9thanol marque une \u00e9tape pour le complexe industriel libyen. La port\u00e9e \u00e9conomique d\u00e9pendra toutefois de la continuit\u00e9 des op\u00e9rations et de la publication de donn\u00e9es de production.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10300,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","page_builder":"","footnotes":""},"categories":[5,677,676],"tags":[4264,629,277,4294,310,955,4293,4295],"class_list":["post-10299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-gaz","category-petrole","tag-brega","tag-gaz-naturel","tag-libye","tag-methanol","tag-noc","tag-raffinage","tag-sirte-oil-company","tag-torchage"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Libye : Brega relance raffinage, traitement du gaz et m\u00e9thanol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le site de Brega red\u00e9marre plusieurs unit\u00e9s industrielles, mais les volumes produits et la r\u00e9gularit\u00e9 restent \u00e0 confirmer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ornoir.africa\/en\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Libye : Brega relance raffinage, traitement du gaz et m\u00e9thanol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le site de Brega red\u00e9marre plusieurs unit\u00e9s industrielles, mais les volumes produits et la r\u00e9gularit\u00e9 restent \u00e0 confirmer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ornoir.africa\/en\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Or Noir Africa\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OrNoirAfrica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-28T21:38:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/libye-brega-reprise-industrielle-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mapath\u00e9 SOW\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OrNoirAfrica\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OrNoirAfrica\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mapath\u00e9 SOW\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mapath\u00e9 SOW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea\"},\"headline\":\"Libye : \u00e0 Brega, raffinage, traitement du gaz et m\u00e9thanol reprennent leurs activit\u00e9s\",\"datePublished\":\"2026-10-28T21:38:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\\\/\"},\"wordCount\":1058,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/libye-brega-reprise-industrielle.png\",\"keywords\":[\"Brega\",\"Gaz naturel\",\"Libye\",\"m\u00e9thanol\",\"NOC\",\"Raffinage\",\"Sirte Oil Company\",\"torchage\"],\"articleSection\":[\"ACTUALIT\u00c9\",\"GAZ\",\"P\u00c9TROLE\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\\\/\",\"name\":\"Libye : Brega relance raffinage, traitement du gaz et m\u00e9thanol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/libye-brega-reprise-industrielle.png\",\"datePublished\":\"2026-10-28T21:38:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea\"},\"description\":\"Le site de Brega red\u00e9marre plusieurs unit\u00e9s industrielles, mais les volumes produits et la r\u00e9gularit\u00e9 restent \u00e0 confirmer.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/libye-brega-reprise-industrielle.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/libye-brega-reprise-industrielle.png\",\"width\":1672,\"height\":941,\"caption\":\"Installations de raffinage, de traitement du gaz et unit\u00e9s industrielles du complexe de Brega en Libye\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/\",\"name\":\"Or Noir Africa\",\"description\":\"Tous sur le P\u00e9trole, Gaz, \u00c9nergie &amp; Mines en Afrique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea\",\"name\":\"Mapath\u00e9 SOW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260\",\"caption\":\"Mapath\u00e9 SOW\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ornoir.africa\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Libye : Brega relance raffinage, traitement du gaz et m\u00e9thanol","description":"Le site de Brega red\u00e9marre plusieurs unit\u00e9s industrielles, mais les volumes produits et la r\u00e9gularit\u00e9 restent \u00e0 confirmer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Libye : Brega relance raffinage, traitement du gaz et m\u00e9thanol","og_description":"Le site de Brega red\u00e9marre plusieurs unit\u00e9s industrielles, mais les volumes produits et la r\u00e9gularit\u00e9 restent \u00e0 confirmer.","og_url":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/","og_site_name":"Or Noir Africa","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OrNoirAfrica","article_published_time":"2026-10-28T21:38:57+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/libye-brega-reprise-industrielle-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Mapath\u00e9 SOW","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OrNoirAfrica","twitter_site":"@OrNoirAfrica","twitter_misc":{"Written by":"Mapath\u00e9 SOW","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/"},"author":{"name":"Mapath\u00e9 SOW","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#\/schema\/person\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea"},"headline":"Libye : \u00e0 Brega, raffinage, traitement du gaz et m\u00e9thanol reprennent leurs activit\u00e9s","datePublished":"2026-10-28T21:38:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/"},"wordCount":1058,"image":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/libye-brega-reprise-industrielle.png","keywords":["Brega","Gaz naturel","Libye","m\u00e9thanol","NOC","Raffinage","Sirte Oil Company","torchage"],"articleSection":["ACTUALIT\u00c9","GAZ","P\u00c9TROLE"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/","url":"https:\/\/ornoir.africa\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/","name":"Libye : Brega relance raffinage, traitement du gaz et m\u00e9thanol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/libye-brega-reprise-industrielle.png","datePublished":"2026-10-28T21:38:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#\/schema\/person\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea"},"description":"Le site de Brega red\u00e9marre plusieurs unit\u00e9s industrielles, mais les volumes produits et la r\u00e9gularit\u00e9 restent \u00e0 confirmer.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ornoir.africa\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/libye-a-brega-raffinage-traitement-du-gaz-et-methanol-reprennent-leurs-activites\/#primaryimage","url":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/libye-brega-reprise-industrielle.png","contentUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/libye-brega-reprise-industrielle.png","width":1672,"height":941,"caption":"Installations de raffinage, de traitement du gaz et unit\u00e9s industrielles du complexe de Brega en Libye"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#website","url":"https:\/\/ornoir.africa\/","name":"Or Noir Africa","description":"Tous sur le P\u00e9trole, Gaz, \u00c9nergie &amp; Mines en Afrique","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ornoir.africa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/#\/schema\/person\/c8f0dccd7692ef1c102cc8d1c2c5b5ea","name":"Mapath\u00e9 SOW","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260","url":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260","contentUrl":"https:\/\/ornoir.africa\/wp-content\/litespeed\/avatar\/fc4f53fd7869a90ae23c8c991c62cc6f.jpg?ver=1794428260","caption":"Mapath\u00e9 SOW"},"url":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10299"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10301,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10299\/revisions\/10301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ornoir.africa\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}